1.15.2008

EL VIVERO - la pépinière - the green house


EL VIVERO




Con la necesidad de agrandar y mejorar nuestro vivero, que entonces se reducía a una piragua llena de retoños, construimos en varios días y entre varias personas el vivero de la aldea.
Levantamos una estructura básica en madera y guadua, utilizando para la cubierta latas de guadua arqueadas y plastico reciclado.


Al mismo tiempo, en madera fabricamos dos « camas », o sea, dos mesas-cajón forradas con plastico (con huequitos) en el interior, para llenar de tierra y hacer los germinados que comemos a diario o que plantamos después.


El vivero está abierto por todos lados ya que el objetivo principal es protejer las plantitas de las lluvias fuertes…. Tenemos un montón de plantas de huerta y también arboles nativos como el Pino Romerón, naranjos y otros frutales.
***


Nous avions besoin d´agrandir notre pépinière qui depuis le départ était réduit à une pirogue pleine de boutures, alors en quelques jours et avec des amis nous avons construit un refuge pour les plants un peu plus grands.


Nous avons construit une structure simple en bois et bambou et utilisé pour la couverture des lattes assez longues de bambou en arche et couvert l’ensemble avec du plastique recyclée. En même temps, nous avons fabriqué deux tables de rempotage en bois pour les germinés que l'on mange ou qui sont replantés plus tard.

La pépinière est juste un toit, car l´idée est de protéger les petites plantes des grosses pluies… nous avons plein de plantes pour le potager mais aussi des arbres natifs comme le Pin Romerón, orangers et autres arbres fruitiers.
***


The green house was done in few days by many volunteers. Wood and bambu slices wer used for the structure. We made two tables for seed planting wich are very confortable. The objective of this structure is to protect plants fron the heavy rain that is regular here. Now we have inthere a lot of little food plants, fruit trees and little « romerones » our protected native tree.





1 comentario:

Wilbert salas collazos dijo...

muy buena,,,siempre sembrando arboles son originales