LOS BAÑOS SECOS Y LAS DUCHAS EN LA QUEBRADA
Para el 2º Llamado de la Montaña, que se llevó a cabo en enero de 2008 en Aldeafeliz, construimos tres letrinas secas y dos duchas naturales en uno de los terrenos que acogería la mayoría de carpas para el evento.
Una vez las letrinas estuvieron listas, cabamos dos huecos en la tierra y montamos una estructura con tarima en madera. Los cerramientos los hicimos en baras de bambú a 5cm de distancia, las que cubrimos desde el interior con tela y cubrimos en seguida con una malla de cuerda en la que tejimos palma de iraca para protejer del sol. Estos baños fueron concebidos para ser movidos de ser necesario.
Para los niños, instalamos miniletrinas recubiertas de un tipi en tela plástica y estructura de bambú… nos encantaron los tipi-pipí !
Los pisos de las duchas fueron fabricados con dos tarimas de madera puestas sobre las piedras a la orilla de la quebrada. Con mangeras de agua conectadas a una botella plástica previamente perforada, realizamos las duchas, las cuales fueron amarradas a un trípode en bambú de 1.90m de altura y encerradas con lona plástica para mas privacidad.
***
Pour le 2º Appel de la Montagne (Sommet d´écovillages et communautés alternatives de Colombie) en janvier 2008 à Aldeafeliz, nous avons construit trois toilettes sèches et deux douches vertes (au bord du ruisseau), sur un terrain qui devait accueillir beaucoup des tentes pour l´événement.
Une fois les toilettes (partie assise) prêtes, nous avons fait des trous dans la terre et monté une structure en bambou et un plancher en bois.
A l´intérieur, nous avons tendu une toile et pour la toiture, une grille en corde avec un tissage simple en palme pour les protéger du soleil. Ces toilettes on été conçues pour être changer de place si nécessaire.
Pour les enfants, nous avons installée de petites toilettes à l´intérieur d´un tipi en toile et structure en bambou.
Le sol des douches a été fait avec des planchers en bois posé sur les pierres au bord du ruisseau.
Avec des tuyaux d´arrosage connecté a des bouteilles en plastique (perforées auparavant), nous avons crée des douches. Ces bouteilles ont été nouées à une petite structure en bambou de 1,9m de hauteur. Pour plus de privacité, nous les avons isolées avec une toile plastique.
***
During the « call of the mountain 2008 », a meeting of ecovillages, we built two dry toilets and two natural showers near the camping area. The toiles were made in wood as well as their floors. Simple walls were made with bambu and cloths. For kids we made nice tipis in plastic cloth « tipi pipis ». Showers were made with plastic bottles and bambu tripods.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario