LA TOMATERA
Este espacio fue concebido y realizado por un grupo de voluntarios franceses que nos acompañaron durante varios meses en la Aldea. Detrás del bosque de plátanos y cerca de donde será construida en un futuro la Maloka Ancestral, se ubica la tomatera. Fueron varios días de trabajo continuo moviendo la tierra, arreglándola, creando pequeñas terrazas y organizando el terreno de 30m2 aproximadamente, para la siembra de tomates y otras legumbres.
Una estructura con cubierta de plastico reciclado fue instalada para protejer las plantas nacientes .. hoy día, los tomates estan dando frutos, tenemos diferentes especies, además de chachafrutos, lentejas y fríjoles.
***
Cet espace a été conçu et réalisé par un groupe des bénévoles français qui nous ont accompagnés pendant plusieurs mois á Aldeafeliz. Derrière la forêt de bananiers et tout près d´où sera construite la Maloka (maison rituelle indigène), se trouve un des jardins potagers appelé « la tomatera » (car il en a plein des tomates).
Nos amis se sont investi pendant plusieurs jours dans le travail et la préparation de la terre et des terrasses du terrain d'aproximativement 30m2.
Une structure couverte d'un plastique recyclée a été installée pour protéger les petites plantes… Aujourd´hui, les tomates sont dans nos salades, nous en avons plusieurs sortes en plus des chachafrutos, lentilles et haricots.
***
This space was created by a group of french volunteers to protect tomato plants wich are very vulnerable to rain. Today the tomato plants are growing strong and producing already different kinds of tomatos. There a re chachafrutos, lentils and red beens also growing in this place.
