La Casa en el Aire, es la primera de su "barrio" y la primera en construir el baño que podrán compartir con sus vecinos ya que está situado al exterior de la casa. Este baño, como los acuerdos de la comunidad lo exigen, no produce aguas negras y tiene un sistema de tratamiento para las aguas grises, después del cual vuelven a la tierrita.
***
La Maison dans les Airs est la premiere en construire des toilletes qui pourront etre utilisés pour les voisins car ils se trouvent a l´exterieur. Selon les accord de la communauté, les toilletes dovent etre ecologiques et avoir un systheme de traitement d´eaux grises.
Como las condiciones del terreno son difíciles, los cimientos del baño fueron hechos en bloque y cemento.
Los dos compartimentos para las letrinas!
El baño mide 8m2 aproximadamente y consta de una letrina seca con doble compartimento (explicado mas abajo), un sistema de recolección de agua lluvia la cual es utilizada en el lavamanos y la tina. Una pequeña estufa de gas, está conectada a este sistema para poder disfrutar de un baño caliente.
***
Avec une surface de 8m2 aprox. les toilletes seches fonctionent avec deux caisses de compostage, un systeme de recotection d´eaux de pluie pour le lavabo et la bainoire. Un petit rechaud au gas est connectée a ce systeme, histoire d´en profiter aussi de l´eau chaude.
arriba, espacio de letrinas, tina y jardines..
abajo, lavamanos y estufa de gas
El piso es en teka, una madera cultivada y muy resistente a la intemperie. Las divisiones son jardineras de plantas aromáticas y bambú y la cubierta es una simple estructura en madera y guadua, cubierta de teja plástica transparente.
***
Le sol est un caiboti en tek et les jardins d´aromatiques servent a separer les espaces. Il y a un toit en tole transparente avec une structure en bois et bambou.
El sistema de manejo de las letrinas secas de doble compartimento es el siguiente:
1. se ubica la letrina en uno de los huecos que corresponde a uno de los compartimentos, el otro se sella completamente.
2. esta letrina tiene embudo de separación de orina, la cual va directamente a la caja de aguas grises.
3. en el fondo de la letrina, se pone una cama de aserrín con algo de cal encima de la cual se van acumulando los desechos junto con el papel higiénico, cada vez que se va al baño, estos se deben tapar completamente con aserrín y de vez en cuando ser esparcidos con cal.
4. la capacidad del compartimento es suficiente recibir "las gracias" de dos personas durante 6 meses, al cabo de los cuales se retira la letrina, se bloquea el hueco y se deja compostando durante otros 6 meses, mientras, se utiliza el otro compartimento.
5. al cabo de los 6 meses de compostage, la materia orgánica está lista para utilizarse como abono natural.
